Rhade-English Dictionary

Noun. Classifier: boh. Boat, ship.

(PC: ha 'to open mouth'). Transitive verb. To open (one' mouth).

bi ha Transitive verb. To make (someone) open his mouth.

(PC: sa?dap 'old'). Adjective. Old (of inanimate obj ec t).

bi hơap Transitive verb. To make old.

Noun. Classifier: co. Child.

heh e I ak Noun..C lassifier: co. Children (polite style).

(PC: ha:k 'to split'). Cf. khak. Transitive verb. To tear open.‹unclear› Kao hak ao ih kdyua dah kao ngen kd i h. 'I tore your shirt because I was angry at you. ' To husk (corn).

bi hak Transitive verb. To tear open (plural). To husk (corn) (plural).

(PC: hok 'to pour out'). Intransitive verb. To spill.

bl hok Transitive verb. To spill.

l Particle. Emphatic command particle.

Sense 1
1 (PC: ha:1)1) 'shore'). Noun. No grammatical classifier. Beach, coast, riverbank, shore.

hang ksf Noun. No grammatical classifier. Beach, coast, shore.

Sense 2
Adjective. Heated, hot.

bi hang Transitive verb. To heat, to warm, by exposing to heat source.

(PAN: saqal)l) 'hot, spicy', PC: hal) 'peppery hot'). Adjective. Hot, spicy. bi hang Transitive verb. To make hot, to make spicy.

Preposition. With, together with. With, by means of. Cf. mgha hong.

Cf. mghap hong.

Cf. mkap hong.

Cf. nga hong.

Expressive. Describes a group's (animals or persons) being noisy.

Noun. Classifier: pok. Tobacco.

hat drao Noun. Classifier: pok Opium leaf. No grammatical classifier. Opium.

hat reh Noun. No grammatical classifier. Dried cut tobacco. Cf. amo hbao hat.

Cf. ana hat.

Cf. ana hat drao.

Cf. gran hat.

Cf. hdru8m hat.

(PAN: abu 'ashes', PC: habau 'ashes'). Noun. No grammatical classifier. Ashes. Cf. amo hbao hat.

(PAN: ubi 'root vegetable, yam', PC: hubai 'tuber'). Noun. Classifier: boh. Potato.

hbe i ‹unclear› I ang Noun. Classifier: ee. Kind of long sweet potato having white flesh.

hbei mo Noun. Classifier: boh. Taro, kind of sweet potato.

hbel tao Noun. Classifier: boh. Sweet potato. Cf. ana hbei lang.

Cf. ana hbei mo. Cf. hrue hbei tao.

Interrogative. When?

Noun. Classifier: c8. Princess, daughter of rich family (archaic).

Cf. bhfr. Transitive verb. To hurl, to throw. bi hbfr Transitive verb. To hurl, to throw (plural).

Cf. helok, heliam.

Intransitive verb. To regret (kd something).

bi helok Intransitive verb. To regret (kd something) (plural).

helok heliam Intransitive verb. To regret (kd something)

(PC: 5 idOm, sudOm 'ant'). Noun. Classifier: drei. Ant.

hdam mac Noun. Classifier: drel. Kind of small black ant.

•

(PAN: qu(N)Dal)l) 'crustacean', pc: huda:1) 'shrimp'). Noun. Classifier: drei. Shrimp

Sense 1
1 (PAN: ajeQ 'charcoal'. PC: hadaQ 'charcoal'). Noun. Classifier: klo. Charcoal.

Sense 2
2 Reflexive. Each other. ourselves. themselves. yourselves (must be followed by appropriate plural pronoun).

hdang gap Reflexive. Each other. ourselves. themselves. yourselves (must be followed by appropriate personal pronoun).

(PC: sj?ju:l 'light (not heavy)'). Adjective. Intensive hdjul dhul. Light. not heavy.

bi hdjul Transitive verb. To. make light, to lighten.

(PC: sidor. sider 'to remember'). Intransitive verb. To remember.

bi hddr Transitive verb. To remind (kd of).

Noun. Classifier: bft or no classifier. Direction. way.

Cf. sa hdra elan.

Noun. Classifier: aruat. Belt.

hdrang kdieng Noun. Classifier: aruat. Belt.

(PAN: quDip 'life'. PC: hadip 'to live'). Adjective. Alive.

bi hdfp Transitive verb. To give life, to make alive.

Noun. Classifier: boh. Bag.

bi hdruSm Transitive verb. To wrap.

hdruom hat Noun. Classifier: boh. Tobacco pouch.

hdruom hra Noun. Classifier: boh. Book.

hdruom jdng Noun. Classifier: boh. Shoe.

2 (Grammatical class membership not yet analysed). Oam hduah bl mcah ala kfng anel.

•

l (PC: h duah 'to look for') Cf. duah. Transitive verb. To look for. bi hduah Transitive verb. To look for.

Particle. Maybe. perhaps.

Cf. hel. Interjection. Hey.

Particle. Particle of emphasis.

Noun. No classifier. Span from elbow to finger tip.

Cf. he. Interjection. Hey.

Adjective. Ashamed, shy.

b i h‹unclear›ii Transi ti ve verb. To make ashamed. to make shy. h‹unclear›ii mlao Intransitive verb. To be ashamed. to be shy (kd toward). bi h‹unclear›ii mlao Transitive verb. To make ashamed. to make shy.

Transitive verb. To cross. to pass over.

bi hgao Transitive verb. To cross. to pass over (plural).

(PC: sagor 'drum'). Noun. Classifier: boh. Drum.

(PC: hla 'to cry'). Intransitive verb. To cry.

bi hia Transitive verb. To make cry.

Cf. bru hia.

Transitive verb. To tear.

bi hlek Transitive verb. To tear (plural).