Rhade-English Dictionary

Cf. čhĭr, čhơ̆r.
Expressive.
Describes manner of shooting quickly through the air.

I Noun. Classifier: boh. Kind of big tambourine.

Transitive verb.
Cut, to cut into pieces.
Bi čhăt Transitive verb.
To cut into pieces.

Expressive.
Describes very soft noise.

Transitive verb.
Sell, to sell.
bi čhĭ Transitive verb.
To sell.

Noun. Classifier: blah.
Cloth, towel.
čhiăm djhư̆k Noun. Classifier: blah.
Headscarf.

Noun. Classifier: boh.
Small bowl.
čhiên mngan Noun. No grammatical classifier.
Dishes.

čhĭn dah Conjunction.
Maybe, probably.

Expressive.
Describes manner of moving quickly or suddenly.
Cf. mčhĭp.
Transitive verb.
To send (dog) after game.
bi čhĭp Transitive verb.
To send (dog) after game.

Cf. čhơ̆r, čhăr.
Expressive.
Describes manner of shooting quickly through the air.

Expressive.
Describes manner of countinuous flowing of pouring.
čhit čhit Expressive.
Describes manner of sporadic flowing or pouring.

Cf. mčhŏ.
Adjective. Intensive: čhŏ mrŏ.
Dirty.
bi čhŏ Transitive verb.
To make dirty.

Noun. Classifier: bĭt.
Muddy wallowing place.

Expressive.
Describes manner of a fish's jumping or snapping at bait.

Cf. čhĭr, čhăr.
Expressive.
Describes manner of shooting quickly through the air.

Cf. mčhŭ.
Intransitive verb.
To be interchanged, to get mixed up.
bi čhŭ Expressive.
Describes manner of placing a post or stake in the ground.

Cf. mčhuang.
Intransitive verb.
To step.
bi čhuang Transitive verb.
To help step, to help walk.

Intransitive verb.
To talk happily.
bi čhưč Intransitive verb.
To talk happily.

Cf. mčhul.
Intransitive verb.
To joke (hŏng with).
bi čhul Intransitive verb.
To joke (hŏng with).

(PC: ?chu:m 'pants, cloths').
Noun. Classifier: blah.
Pants, trousers.
čhum ao Noun. No grammatical classifier.
Clothes.

Intransitive verb.
To enjoy another's company, to visit.
bi čhưn Intransitive verb.
To enjoy another's company, to visit (plural).
Cf. hiu čhưn.

Intransitive verb.
To talk happily.
bi čhưñ Intransitive verb.
To talk happily.

Expressive.
Describes manner of a pig's eating.

Expressive.
Describes manner of walking up stairs or mountain with steady paces.

Cf. mčhưr.
Adjective.
Too high, above the target (of bullet, arrow, or something thrown).
bi čhưr Transitive verb.
To shoot high, to throw high.

Transitive verb.
To pare, to peel with a knife.
bi čiă Transitive verb.
To pare, to peel with a knife (plural).

(PC: ?ci:ăŋ 'to desire, to want, to marry').
Intransitive verb.
To desire, to like, to want.
bi čiăng Intransitive verb.
To desire, to like, to want (plural).
Cf. mhao čiăng.
Cf. păt čiăng.

(PC: ?ci:əm 'to feed').
Cf. mčiêm. Transitive verb.
To feed (kơ animal, person).
bi čiêm Transitive verb.
To feed (kơ animal, person).

(PC: ?ciəŋ 'to carry on side').
Transitive verb.
To carry on one's side.
bi čiêng Transitive verb.
To carry on one's side.

(PC: ?cih 'to write, to draw').
Intransitive verb.
To write.
Transitive verb.
To write.
bi čih Transitive verb.
To write (plural).

Cf. mčĭk. Transitive verb.
To fight.
bi čĭk Intransitive verb.
To fight (plural).

(PC: ?cĭm 'bird').
Noun. Classifier: drei.
Bird.
Noun. Classifier: klŏ, pŏk.
Meat.
čĭm hrai Noun. Classifier: drei.
Sparrow.
čĭm jhưng Noun. Classifier: drei.
Kind of large white long-legged bird.
čĭm jông Noun. Classifier: drei.
Maya bird.

Noun. Classifier: boh.
Tambourine.
Cf. tông čing.

Cf. kčip. Transitive verb.
To husk (rice), to shell (nut, seed, etc.).
bi čip Transitive verb.
To husk (rice), to shell (nut, seed, etc.) (plural).

Cf. kčir. Transitive verb.
To bore a hole in (skin of fruit) with one's fingernail in preparation for peeling.
bi čir Transitive verb.
To bore a hole in (skin of fruit) with one's fingernail in preparation for peeling.

Transitive verb. To wash (hair, or in Rhade, ko 'head').

b i co Trans i ti ve verb. To make (someone) wash his hair. To wash (someone else's hair).

Intransitive verb.
To lie down (of guadrupeds except elephants).
bi čŏ Transitive verb.
To make lie down (of guadrupeds except elephants).

Sense 1
l Noun. Classifier: boh. A letter of the Rhade alphabet, e.

Sense 2
2 Cf. mnie cd.

Cf. sang Cd.

Expressive. Describes manner of a plant's healthy growing.

(PC: ?coh 'to dig, to peck').
Cf. mčoh. Transitive verb.
To chop, to cut off (plant) with a hoe.
To peck, to strike (of bird, snake, etc.).
bi čoh Transitive verb.
To chop, to cut off (plant) with a hoe (plural).
To peck, to strike (of bird, snake, etc.) (plural).
To make peck, to make strike (bird, snake, etc.).