Rhade-English Dictionary

pin ea Noun. Classifier: boh. Dammed water reservoir near a spring.

Transitive verb. To push gently with any part of one's body except hands.

bi ping Transitive verb. To make (someone) push something gently with any part of his body except hands.

(PC: ipoh 'to conserve'). Transitive verb. To keep, to save. To put away.

b i pi oh Transi ti ve verb. To keep, to save (plural). To put away (plural).

Intransitive verb. To make a certain sound (of tiger).

bi pTp Transitive verb. To make (tiger) make a certain sound.

Expressive. Describes manner of sounding a vehicle horn.

Sense 1
1 Cf. mpTt. (PC: pi:t 'to sleep'). Intransitive verb. To sleep. bi prt Transitive verb. To make sleep.

Sense 2
2 Cf. ktro prt.

Expressive. Describes manner of sounding a vehicle horn.

Noun. Classifier: o. Married person's secret lover.

piu ekei Noun. Classifier: o. Secret boyfriend.

piu mnie Noun. Classifier: o. Mistress, secret girlfriend.

(PC: piIa 'to plant'). Transitive verb. To plant.

bi pIa Transitive verb. To plant (plural).

2 (PAN: palaj 'palm of hand', PC: pa I a:? 'sole, palm'). pIa kngan Noun. Classifier: boh Palm of hand.

pIa jdng Noun. Classifier: boh. Sole of foot.

Transitive verb. To flirt with (married person).

bi plah Transitive verb. To flirt with (married person) (plural).

l Transitive verb. To argue over, to fight over (property of recently deceased person).

bi plah Transitive verb. To make argue, to make fight over property of recently deceased person.

l (Grammatical class membership not yet analysed). Exactly right (as in 'right there').

Noun. Classifier: boh. Scrotum (of animal). Cf. asar plam.

Cf. ana plang.

Adjective. Swollen.

bi plao Transitive verb. To cause to swell.

l (PAN: pulaw 'island'). Noun. Classifier: boh. Large island.

Expressive. Describes manner of a pig's eating.

Transitive verb. To hit, to slap.

bi plat Intransitive verb. To hit, to slap (plural). Transitive verb. To make hit something, to make slap something.

Adjective. Useless, weak.

Noun. Classifier: boh. Scrotum (of human). Cf. asar pIe.

Cf. boh pIe.

Transitive verb. To drop.

bi pIe Transitive verb. To drop.

Transitive verb. To carry, to hold (ball) (in ballgame).

bi plac Transitive verb. To carry, to hold (ball) (in ballgame).

l Adjective. Evading tasks by doing something else.

bi plac Transitive verb. To make evade tasks.

Transitive verb. To shell (corn), to remove from a cluster.

bi pleh Transitive verb. To make shell corn, to make remove something from a cluster.

l Intransitive verb. To alternate, to take turns.

bi pleh Transitive verb. To make alternate, to make take turns.

(PC: uplai 'squash'). Noun. Classifier: boh. Pumpkin. Cf. boh pIe i.

Cf. hrue boh plei Cf. hrue plei.

Intransitive verb. To play in dirt.

bi pli Transitive verb. To make play in dirt.

Transitive verb. To make play in dirt. To make wallow in mud.

bi pI in Intransitive verb. To play in dirt. To wallow in mud.

Noun. Classifier: asar. Hail. plI Cf. dok plf.

pIIng Noun. Classifier: drei. Kind of green insect.

plIp Expressive. Describes an action's being fast or sudden.

plo Expressive. Describes manne of falling.

plo plo Expressive. Describes manner of several objects' falling.

pluh1 (PAn: puluq 'ten', pc: plu ten'). Numeral. Ten., Cf. mlan pluh.

Cf. mlan pluh dua.

Cf. mlan pluh sa.

pluh2 Intransitive verb. To sprout.

bi pluh Transitive verb. To make sprout.

plum (PC: plu:m 'bloodsucker'). Noun. No classifier. Land leech.

plUk Noun. No grammatical classifier. Area north of Banmethu inhabited by the Bih tribe.

pltl Expressive. Describes manne of falling.

pl pl Expressive. Describes manner of several objects' falling.

pnhat Cf. mnhat, phat1• Noun. Classifier: boh. I;.e. Chisel (northern dialect).

pnoh (PC: panoh 'drumsticks'). Cf. mnoh, poh. Noun. Classifie ge. Drumstick, tambourine stic

poh (PC: poh 'to strike, to pound'). Cf. mnoh, pnoh. Tran itive verb. To stir with one's hand. To beat, to hit.

bi poh Transitive verb. To stir with one's hand (plural). To beat, to hit (plural). To hit (two objects) together.

porn Noun. Classifier:.I;.e. Tyre pump. Transitive verb. To pum up with a tyre pump. bi pom Transitive verb. To pump up with a tyre pump (plural).

pO Transitive verb. To transplant. To move (bird trap) from one place to another.

pOk1 Classifier for flat objects

pok2 (PC: pok 'to open'). Cf. kpok. Transitive verb. To open. To turn on (radio). b i pok Trans i ti ve verb. To open (plural). To turn on (radio) (plural).

p8 (PC: po 'owner'). Noun. Clas sifier: ‹unclear›8. Person. Cf. hIe i po ii u •

p8e Cf. epoe. Transi ti ve verb. To wash (rice).

bi poe Transitive verb. To make wash rice.

p8ng1 Cf. apong1• Noun. Classifier: boh. Bird cage, chicke coop.

p8ng2 Cf. apong2• Noun. Classifier: boh. Wheel.

pd Noun. Classifier: boh. A letter of the Rhade alphabet, p.

pdak (PC: pa7a:7 'armpit'). Noun. Classifier: boh. Armpit.

pdp hut Cf. edeh pdphut.

pdk Transitive verb. To pull tight, to beat (thread) in weaving.

bi pok Transitive verb. To make pull tight, to make beat (thread) in weaving.

pang (PC: pSQ 'to nail'). Transitive verb. To chisel.

b I p‹unclear›ng Transi ti ve verb. To make (someone) chisel something

prah (PC: prah no reconstructed gloss). Transitive verb. To beat, to hit with a broom, stic etc. To extinguish (fire) by beating. To knock down (fruit) with a pole. bi prah Transitive verb. To make beat, to make hit with a broom, stick, etc. To beat, to hit with a broom, stick, etc. To extinguish (fire) by beating (plural). To make (someone) knock down fruit with a pole.

Noun. Classifier: boh. Temple (body part).

R

Transitive verb. To scratch (rice) out of a basket (of chicken).

bi praih Transitive verb. To make (chicken) scratch rice out of a basket.

(PC: pirak 'silver'). Noun. Classifier: pok. Bill, currency money.

prak kak Noun. Classifier: pok. Money. prak khang Noun. Classifier: pok. Coin.

Sense 1
Adjective. Fat, oily.

bi praf Transitive verb. To make oily. Intransitive verb. To be fat, to be oily.

Cf. ea prar.

Sense 2
Cf. prall. Adjective. Fast.

bi pral Transitive verb. To make fast.

2 Cf. suaih pral.

l Cf. pral. Adjective. Intensive: pral kdal. Fast. bl pral Transitive verb. To make fast.

Transitive verb. To cover in order to protect (plant, frui t, etc.).

bi pram Transitive verb. To cover in order to protect (plant, fruit, etc.) (plural).

Transitive verb. To attack in defense of offspring (of bird).

bi prang Transitive verb. To make attack in defense of offspring.

Noun. Classifier: s. Frenchman.

l Transitive verb. To cover, to shelter.

bi prang Transitive verb. To cover, to shelter (plural).