Rhade-English Dictionary

l (PAN: gasap 'smoke'. PC: 7asap 'smoke'). Noun. No grammatical classifier. Smoke.

Noun. No classifier.
Seed.
Classifier for small round objects.
asăr plăm Noun. Classifier: boh.
Testicle (of animal).
asăr plê Noun. Classifier: asăr.
Testicle (of human).

(PC: ?aseh 'horse').
Noun. Classifier: drei.
Horse.

Noun. No grammatical classifier.
Body.
asei ... pô Noun. No grammatical classifier.
Oneself.
asei mlei Noun. No grammatical classifier.
Body.
asei mlei ... pô Noun. No grammatical classifier.
Oneself.

Cf. lor sor.

Transitive verb.
To brand.
bi at Transitive verb.
To brand.

Transitive verb.
To thatch (roof).
bi atăm Transitive verb.
To thatch (roof) (plural).
Transitive verb.
To curse.
bi atăm Transitive verb.
To curse (plural).
atăm pah Transitive verb.
To curse.
bi atăm pah Transitive verb.
To curse (plural ).

Cf. ana atang.

(PC: ?atəu 'corpse').
Noun. Classifier: čô.
Corpse.

Transitive verb.
To accompany, to escort, to guide.
bi atăt Transitive verb.
To accompany, to escort, to guide (plural).

(PAN: atiӕ 'liver', PC: ətiӕ 'liver').
Cf. tiê. Noun. Classifier: boh.
Liver.
Noun. Classifier: boh.
Plant pith .

Noun. Classifier: aruăt, ƀĕ.
Shoot from bamboo node.
bi atiêng Intransitive verb.
To grow a new node.
Cf. ana atiêng.

Noun. Classifier: boh.
Can, tin.

Noun. Classifier: pŏk.
Bark, outer covering, shell.

(PC: ətuk 'to cook').
Transitive verb.
To cook.
Adjective.
Cooked.
bi atŭk Transitive verb.
To cook (plural).

Noun. Classifier: boh.
Toy top.
Noun. Classifier: drei.
Kind of water snail.

Cf. tur. Noun. No grammatical classifier.
Underside of floor in traditional house.

Noun. Classifier: boh.
Bamboo node.
Classifier: bĭt.
Knot in wood. Knot in string or cord.
bi atŭt In transitive verb.
To grow a new node, to grow a new knot.

(PC: ?aua 'uncle').
Noun. Classifier: čô.
Aunt: one's mother's older brother's wife, uncle: one's mother's older brother.
awa êkei Noun. Classifier: čô.
Uncle: one's mother's older brother.
awa mniê Noun. Classifier: čô.
Aunt: one's mother's older brother's wife.

(PC: ?aua:k 'spoon').
Noun. Classifier: ƀĕ.
Spoon.
awak boh Noun. Classifier: ƀĕ.
Ladle.
awak rưng Noun. Classifier: bĕ.
Fork.

Noun. No grammatical classifier.
Height.
Noun. Classifier: ƀĕ.
Internode section of bamboo.

(Grammatical class membership not yet analysed).
The late.

Noun. Classifier: čô.
Older brother, one's child-inlaw's father (older), cousin: one's mother's sister's son (older), one's father's brother's son.
ayŏng adei Noun. No grammatical classifier.
Older and younger brothers and sisters (of male as older).
Cf. di ayŏng.

(PAN: ayŭ 'to blow', PC: ?əiŭ 'to blow, to whistle').
Transitive verb.
To blow across (musical instrument, as flute).
bi ayŭ Transitive verb.
To blow across (musical instrument, as flute) (plural).

Intransitive verb.
To threaten to hit.
bi ayư Intransitive verb.
To threaten to hit (plural).

Interjection.
Ouch.

Noun. Classifier: boh.
A letter of the Rhade alphabet, ƀ.

Transitive verb.
To bring, to give, to hand.
bi ba Transitive verb.
To bring, to give, to hand (plural).
ba êlan Transitive verb.
To guide, to lead (kơ someone).
ba kđi Intransitive verb.
To compensate.
bi ba kđi Intransitive verb.
To compesate (plural).

Transitive verb.
To touch, to place one's hand on.
bi bă Transitive verb.
To touch, to place one's hand on (plural).

Transitive verb.
To touch, to place one's hand on.
bi bă Transitive verb.
To touch, to place one's hand on (plural).

Cf. abao1• Noun. Classifier drei. Kind of black water snail.

Intransitive verb.
To give (used in commonds only).
Cf. êa bah.

(PC: ?bah 'chipped').
Intransitive verb.
To be chipped.
bi ƀah Transitive verb.
To chip.
ƀah kƀuê Intransitive verb.
Hare-lipped.

(PC: bai 'type of basket').
Noun. Classifier: boh.
Large bag, purse.

Cf. ngă ƀai.

Cf. mbăk.
Transitive verb.
Wear, to put on, to wear around one's neck or hand.
bi băk Transitive verb.
To wear, to put on, to wear around one's neck, to put on someone else's neck.

Adjective.
Cut diagonally.
bi bal Transitive verb.
To cut diagonally.

Adjective.
Cut off (of hand, foot, ect.).

Cf. adañ ƀañ.

Transitive verb.
To shade.
Adjective.
Bright, light.
bi bang Transitive verb.
To shade, to make a shadow on.