Rhade-English Dictionary

Transitive verb.
To turn (one's head) to the side.
bi angiêr Tra nsitive verb.
To make (someone) turn his head to the side.

(PAN: aŋin 'wind'. PC: ?aŋĭn 'wind').
Noun. No grammatical classifier.
Air. Wind.

Intransitive verb.
To look up.
bi angưi Transitive verb.
To make look up.

Transitive verb.
To carry on one's head.
bi angŭm Transitive verb.
To make (someone) carry on his head.

(PAN: ur:ŋus 'to blow one's nose', PC: ñus 'to blow nose').
Intransitive verb.
To blow one's nose.
bi añhuih Transitive verb.
To make (someone) blow his nose.

Transitive verb.
To stretch out (one's legs).
bi añhuôr Transitive verb.
To stretch out (one's own or someone else's legs).

Noun. Nogrammatical classifier.
Direction, place, way.
Manner, way.

Noun. Classifier: bĭt.
Place.

(PC: ?añŭ? 'bead').
Noun. Classifier: aruăt.
Necklace.
Noun. Classifier: asăr.
Bead.

Noun. Classifier: boh.
Bunch, bunch of thatch.

Cf. uă.
Noun. Classifier: boh, ƀĕ.
Saw.

Noun. Classifier: blah.
Mat.

(PC: anŭ:ŋ) 'package').
Noun. Classifier: boh, or no classifier.
Package.

Noun. Classifier: drei.
Mole (animal).

(PC: ?au 'clothes').
Noun. Classifier: blah.
Shirt.
Cf. čhum ao.

(PC: ə:pal 'arm').
Noun. Classifier: ƀĕ.
Upper arm. Sleeve.

Noun. Classifier: boh.
Basket.

Cf. ana aplăng, phŭn aplăng.
Noun. Classifier: ƀĕ.
Lemon grass.

Cf. pông.
Noun. Classifier: boh.
Bird cage, chicken coop.
Cf. pông.
Noun. Classifier: boh.
Wheel.
Cf. apông êdeh.

Noun. Classifier: čô.
Aunt: one's father's older brother's wife, one's mother's older sister; uncle: one's father's older brother, one's mother's older sister's husband; great-aunt; great-uncle.
aprŏng êkei Noun. Classifier: čô.
Great-uncle; uncle: one's father's older brother, one's mother's older sister's husband.
aprŏng mniê Noun. Classifier: čô.
Great-aunt; aunt: one's father's older brother's wife, one's mother's older sister.

(PAN: apuy 'fire', PC: ?apui 'fire').
Noun. No grammatical classifier.
Fire.

(PC: apu:ət? 'to harvest').
Transitive verb.
To harvest (rice) by stripping the grains from the stalk.
bi apuôt Transi tiveverb.
To harvest (rice) by stripping the grains from the stalk (plural).

Preverb.
Can, may.

Noun. Classifier: drei.
Goose.

ară anei (PC: ?ură? 'now').
(Grammatical class membership not yet analysed).
Now.

Intransitive verb.
To threaten.
bi aram Transitive verb.
To threaten (plural).
Cf. arưp aram.

Intransitive verb.
To hold one's breath and tense one's chest muscles. To bear down or strain in defecating or giving birth.
bi arăn Transitive verb.
To make (someone) hold his breath and tense his chest muscles. To make bear down or strain in defecating or giving birth.

(PAN: uRaŋ 'person'. PC: ?uraŋ 'person, someone').
Noun. Classifier: čô.
One, someone.

(PC: ?urӕh 'bedbug').
Noun. Classifier: drei.
Bedbug.

(PC: ?ariəŋ 'crab').
Noun. Classifier: drei.
Crab.
Noun. Classifier: boh.
Female genitals (slang).

Noun. Classifier: ƀĕ.
Fallen rotten bamboo.

(PAN: uRuat 'vein, artery'. PC: ?urat 'vein, tendon, nerve').
Noun. Classifier: bĭt.
Vein.
Classifier for stand-like objects.

Cf. ana arul.

Intransitive verb.
To threaten.
bi arưm Intransitive verb.
To threaten (plural)

Intransitive verb.
To threaten.
bi arưp Intransitive verb.
To threaten (plural).
arưp arăm Intransitive verb.
To threaten.
bi arưp arăm Intransitive verb.
To threaten (plural).

(PAN: ə:sah 'to sharpen'. PC: ?asah 'to sharpen').
Transitive verb.
To sharpen.
bi asah Transitive verb.
To sharpen (plural).

Transitive verb.
To cover with (blanket, cloth, etc.).
bi asăm Transitive verb.
To cover with (blanket, cloth, etc.).

Cf. ana asăn.

(PAN: as:u 'dog'. PC: ?asəu 'dog').
Noun. Classifier: drei.
Dog.
Cf. ktâo asâo.

(PAN: ə:sap 'smoke'. PC: ?asap 'smoke').
Noun. No grammatical classifier.
Smoke.
(PC: săp 'language, voice').
Noun. No grammatical classifier.
Voice.