Rhade-English Dictionary

Intransitive verb. To go close, to stay close, to go near, to stay near.

bi tring Transitive verb. To make go close, to make stay close, to make go near, to make stay near.

Noun. No grammatical classifier. Syphilis.

l Expressive. Describes manner of being apart, separated, not touching.

Adjective. Exactly equal in size. bi trTp Transitive verb. To make exactly equal in size.

Sense 1
Transitive verb. To scratch (something) with force.

bi troh Transitive verb. To scratch (something) with force (plural). To make scratch something with force.

Sense 2
2 (PC: croh 'stream'). Noun. Classifier: boh. Ditch, gully, space between two mountains.

trong (PAN: teru 'cylindrical', PC: tro 'eggplant'). Noun. Classifier: asar, boh. Eggplant. tr‹unclear›ng drun Noun. Classifier: asar, se. Tomato.

Cf. ana trong.

Cf. ana trong drun.

Adjective. Intensive: trdng bdblak. Flaming.

bi trdng Transitive verb. To make burn brightly.

(PC: truh 'to arrive'). Intransitive verb. To arrive.

bi truh Transitive verb. To bring, to take. bi truh kd (Grammatical class membership not yet analysed). Until, up to.

truh tian Intransitive verb. To be born.

bi truh tian Transitive verb. To help (someone) deliver her baby.

Transitive verb. To extinguish, to put out (fire).

bi truih Transitive verb. To extinguish, to put out (fire) (plural). To make extinguish a fire, to make put out a fire.

(PAN: tuRun 'to go down, to descend', PC: trun 'to descend'). Cf. mtrun. Intransitive verb. To descend, to go down.

bi trun Transitive verb. To bring down, to lower.

Intransitive verb. To lie down by lowering hind legs and then front legs (of elephant).

bi trung Transitive verb. To make (elephant) lie down by lowering its hind legs and then its front legs.

Cf. trong. Transitive verb. To place in a high place.

bi trưng Transitive verb. To make (someone) place something in a high place.

Sense 1
Adjective. Useful.

bi tu Transitive verb. To make useful.

Sense 2
Adjective. Available.

bi t u Transi ti ve verb. To make available.

Cf. ma tu.

Sense 3
Intransitive verb. To agree

bi tu Transitive verb. To make agree.

Transitive verb. To butt gently. To hit (ball) with one's head in playing soccer. To touch unintentionally. bi tul Transitive verb. To make butt something gently. To make (someone) hit the ball wit his head in playing soccer. To make touch something unintentionally.

(PC: tal 'until'). Adjective. Able to reach.

bi tl Transitive verb. To make able to reach.

tl k (Grammatical class membership not yet analysed). Until. up to.

Transitive verb. To push up from below.

bl tl Transitive verb. To make push up something from below.

Transitive verb. To catch, to contract (disease, attitude, etc.).

bi top Transitive verb. To catch, to contract (disease, attitude, etc.).

Cf. td. Transitive verb. To move slowly. To guide, to support (child learning to walk). Intransitive verb. To move slowly.

bi tư̌ Transitive verb. To move slowly (plural). To guide, to support (child learning to walk) (plural). Intransitive verb. To move slowly (plural).

u

Transitive verb. To dish up, to serve.

bi tuah Transitive verb. To make dish up something, to make serve something.

Cf. tuat. Transitive verb. To make smooth, to smooth (a round edge, as that of bowl, glass). bi tuai Transitive verb. To make smooth, to smooth (a round edge, as that of bowl, glass) (plural).

Transitive verb. To pick up.

bi tuak Transitive verb. To pick up (plural).

Transitive verb. To hook.

bi tuak Transitive verb. To hook.

‹unclear›

Cf. tual. Transitive verb. To make smooth, to smooth (a round edge, as that of boWl, glass).

bi tuat Transitive verb. To make smooth, to smooth (a round edge, as that of bowl, glass) (plural).

(PC: tuai 'stranger, gest') Noun. Classifier: ‹unclear›6. Guest.

(PC: tuh 'to pour'). Cf. ktuh. Transitive verb. To pour. To cast (metal). To sacrifice to (elephant) by pouring liquid on.

bi tuh Transitive verb. To pour (plural). To make pour something. To cast (metal) (plural). To sacrifice to (elephant) by pouring liquid on (plural).

tuh jia Intransitive verb. To pay tax (kd on, to). To spend money (kd on) for upkeep. To compensate someone for damage done (kd by).

bi tuh jia Intransitive verb. To pay tax (kd on, to) (plural) To spend money (kd on) for upkeep (plural). To compensate someone for damage done (kd by) (plural).

Expressive. Describes manner of grinning. smiling.

Transitive verb. To follow. To copy, to imitate. To resemble, to take after. bi tui Transitive verb. To follow (plural). To make follow. To make copy something, to make imitate someone. To make resemble someone, to make take after someone.

Adjective. Finished. Dead

bi tuič Transitive verb. To finish. To kill.

Cf. knhal tui.

Cf. kmun tuk. Cf. hrue kmun tuk.

Sense 1
Transitive verb. To punch with one's fist.

bi tuk Transitive verb. To punch with one's fist (plural). To make (someone) punch something with his fist.

Sense 2
2 tuk mru i Noun. Classifier: d re i. Gnat.

l Noun. Classifier: boh. A letter of the Rhade alphabet. t.

Transitive verb. To push.

bi tun Transitive verb. To push.

tung Noun. Classifier: aruat. Kind of grass.

tup Expressive. Describes manner of quickly tapping or touching something once with a large object.

tup tup Expressive. Describes manner of quickly tapping or touching something repeatedly with a large object.

Transitive verb. To push. bi tưng Transitive verb. To push.

Sense 1
Preverb. To have -ed, perfect aspect.

Cf. amâo 4ei tuom... oh.

Sense 2
2 Cf. mtuom. Intransitive verb. To meet (hong someone).

bi tu6m Intransitive verb. To meet (hong someone) (plural)

Transitive verb. To mark (hard surface).

bi tuor Transitive verb. To make mark.

Cf. atur. Noun. No grammatical classifier. Underside of floor in traditional house.

Cf. tit, tet. Noun. Classifier: boh, klo. Kind of Vietnamese cake made of sticky rice and pork.

Cf. ju tut.

Adjective. Short (in height. length).

bi tưt Transitive verb. To make short. to shorten.

Noun. Classifier: boh. A letter of the Rhade alphabet, u.

Noun. Classifier: boh. A letter of the Rhade alphabet, u.