Rhade-English Dictionary

Noun. Classifier: čô.
Friend.
Cf. ƀĭng găp.

Noun. Classifier: drei.
Duck.

Adjective. Dented.

bi &ip Transitive verb. To dent.

Transitive verb.
To know the location of.
Classifier for places and ares.
bi bĭt Transitive verb.
To give direction to, to guide.
Cf. wơr bĭt.

Noun. No grammatical classifier.
Cloud.

Transitive verb.
To overtake, to pass.
bi blă Transitive verb.
To overtake, to pass (plural).

Noun. Classifier: drei.
Snail.

(PAN: b:lah 'to split', PC: blah 'flat object').
Transitive verb.
Split, to split.
Classifier for cloth, clothing.
bi blah (PC: blah 'to split').
Transitive verb.
To shop, to split (plural).
To fight, to make war against (plural).
Cf. kblah, mblah.

Cf. kblang, mblang.
Adjective.
Open, unfolded (of flower, leaf, etc.).
Expanded (of rice grains in cooking).
Transitive verb.
To be open, to be unfolded (plural).
To be expanded (plural).
bi blang Transitive verb.
To open, to unfold.
To expand, to make expand.
blang blăp Adjective.
Unclear (of idea, meaning).
bi blang blăp Transitive verb.
To make unclear.

Cf. ana ƀlang.
Cf. ana hbei ƀlang.
Cf. hbei ƀlang.

Adjective.
Constantly afraid, cowardly, timid.
bi blao Transitive verb.
To make afraid, to frighten.

Adjective.
Terrified, unfriendly.
Cf. ƀlêč ƀlar.

Cf. mƀlĕ.
Intransitive verb.
To come out, to emerge.
bi ƀlĕ Transitive verb.
To make come out, to make emerge.
Cf. ƀlĕ êrah.
Bleeding.

Transitive verb.
To remove, to take out.
To castrate.
To button (a button).
bi ƀlêč Transitive verb.
To make remove something, to make take something out, to castrate, to make (someone) button up.
ƀlêč ƀlar, ƀlêč ƀlir.
Adjective.
Cheating, disobedient, stuƀorn.

Transitive verb.
To remove, to take out.
To castrate.
To button (a button).
bi ƀlêč Transitive verb.
To make remove something, to make take something out, to castrate, to make (someone) button up.
ƀlêč ƀlar, ƀlêč ƀlir.
Adjective.
Cheating, disobedient, stuƀorn.

Transitive verb. To button (a button).

bi &1&c Transitive verb. To make (someone) button up.

(PAN: b:lei 'to buy', PC: blӕi 'to buy').
Transitive verb.
Buy, to buy.
bi blei Transitive verb.
To buy (plural).

Adjective.
Blind in one eye.
Cross-eyed.
bi ƀliêng Transitive verb.
To blind.

Cf. mƀlir.
Transitive verb.
To attach with glue, to stick (something) on.
To seal (envelope).
To plug (leak).
bi ƀlir Transitive verb.
To attach with glue, to stick (something) on.
To seal (envelope).
To plug (leak).
Cf. ƀlêč ƀlir.

Expressive.
Describes flashing of lightning.

l Cf. m91ir. Transitive verb. To attach with glue, to stick (something) on. To seal (envelope). To plug (leak). b i & 1 i r Trans i ti ve verb. To attach with glue, to stick (something) on. To seal (envelope). To plug (leak).

(PC: b:lit? 'to twist').
Transitive verb.
To twist, as in string making.
bi blĭt Transitive verb.
To twist (plural).

Cf. mƀlĭt.
Adjective. Intensive: ƀlĭt kdĭt.
Sticky.
Intransitive verb.
To adhere, to stick.
bi blĭt Transitive verb.
To stick (something) (ti onto).
Cf. êa ƀlĭt.
Cf. klih ƀlĭt.

Cf. mbliư̆.
Intransitive verb.
To turn against, to turn over.
Noun. No classifier.
Instance, time (as in 'how many times?').
Classifier.
bi bliư̆ Transitive verb.
To turn over.
Cf. bi bliư̆ gŭ dlông.
To turn upside down.

Noun. Classifier: drei.
Mosquito.
Transitive verb.
To suck.
bi ƀloh Transitive verb.
To suck (plural).

Cf. mblŭ.
Intransitive verb.
Speak, to speak (kơ about, hŏng to, with).
Transitive verb.
To say (something) (kơ about, hŏng to).
bi blŭ Transitive verb.
To speak (kơ about, hŏng to, with) (plural).
To make say something, to make speak.
blŭ bi hmư̆ Intransitive verb.
To say one thing but insinuate something else.
blŭ hrăm Intransitive verb.
To talk, to have a short conversation.
bi blŭ hrăm Intransitive verb.
To talk, to have a short conversation (plural).
Cf. đŏk blŭ.
Cf. ênai blŭ.

Adjective.
Brown. Color brown.
bi ƀlŭ Transitive verb.
To make brown.

Cf. ƀăng bluăt.

Adjective.
Boiling over.
bi blui Transitive verb.
To make boil over.

(PC: blu:k no reconstructed gloss).
Expressive.
Describes turbulent water in stream rapids.

Expressive.
Describes burning of large fire.
Back and forth (of person's movement).

Noun. Classifier: bĭt, boh.
Hole.
bi ƀlŭng Transitive verb.
To bore a hole in.
ƀlŭng êa Noun. Classifier: boh.
Well (of water).
Cf. êa ƀlŭng.

Noun. Classifier: boh.
A letter of the Rhade alphabet, b.

Particle.
Let (as in 'Let us ...').
bơ̆ drei hriăm.
Let's learn.

Noun. Classifier: boh.
A letter of the Rhade alphabet, ƀ.

(PAN: bo:h 'fruit', PC: boh 'egg, fruit, ball').
Noun. Classifier: asăr, boh.
Fruit. Egg. Round object.
Classifier for round objects.
boh blŭ Noun. Classifier: boh.
Word.
Cf. boh pia.
boh đung Noun. Classifier: boh.
Coconut fruit.
Cf. ana boh đung.
boh ême Noun. Classifier: asăr.
Tamarind fruit.
boh êmhia Noun. Classifier: boh.
Star fruit.
boh êrang Noun. Classifier: asăr.
Lychee fruit.
boh giêt Noun. Classifier: boh.
Gourd, squash fruit.
Cf. hruĕ boh giêt.
boh kêñ Noun. Classifier: boh.
Kind of fruit.
Round bone on inside of ankle.
Cf. ana boh kêñ.
boh kroh Noun. No grammatical classifier.
Fruit (generic).
boh kruĕ (PC: kruai? 'a citrus').
Noun. Classifier: boh.
Orange fruit.
boh kruĕ čêñ Noun. Classifier: asăr, boh.
Lemon fruit.
Cf. ana boh kruĕ čêñ.
boh kruĕ dŭng Noun. Classifier: boh.
Kind of large citrus fruit, pomelo.
Cf. ana boh kruĕ dŭng.
boh mnŭ Noun. Classifier: boh.
Egg (chicken egg).
Cf. ală boh mnŭ.
boh mok Noun. Classifier: boh.
Testicle.
boh mơô̆ Noun. Classifier: boh.
Kind of wild mango fruit.
Adam's apple.
boh phao Noun. Classifier: asăr.
Ammunition, bullet, shot.
boh pia Noun. Classifier: boh.
Word.
Cf. boh blŭ.
boh plei Noun. Classifier: boh.
Pumpkin fruit.
boh plê Noun. Classifier: boh.
Testicle.
boh tâo (PAN: batu 'stone', PC: bah:təu 'stone').
Noun. Classifier: boh.
Rock, stone.
boh tei hŭng Noun. Classifier: boh.
Papaya fruit.
Cf. ana boh tei hŭng.
boh tih (PAN: bah:tis 'calf of leg', PC: bahtish 'calf of leg').
Nun. Classifier: boh.
Calf of leg.
Cf. mboh.
Cf. tač čưng boh.
Cf. war boh.
(PC: boh 'to lounder').
Transitive verb.
To wash.
bi boh Transitive verb.
To wash (plural).

Transitive verb.
Bore, to bore a hole in with a pointed object.
bi ƀoh Transitive verb.
Bore, to bore a hole in with a pointed object (plural).

(PC: bok 'to swell').
Cf. buk.
Adjective.
Swollen.
Intransitive verb.
To be swollen in many places.
bi bŏk Transitive verb.
To cause to swell.

(PC: bo:ŋ 'coffin').
Noun. Classifier: boh.
Coffin.

Cf. ŭn bŏng.
bi bŏng Transitive verb.
To castrate, to castrate (pig) and thereby make fat.